Now that setup is complete, how do I maintain my guardian server?

Once you've completed the setup ceremony and your federation is up and running, your guardian server is essentially on autopilot.

You should leave your server running and monitor it using the Guardian Dashboard to ensure it is healthy and online, but it otherwise does not require any interaction.